ЕНГВАР - письменность, которую изобрёл Дж. Р. Р. Толкин. Во вселенной Толкина, тенгвар изобрёл эльф Феанор для записи языков квенья, телерин и валарин. Многие другие языки Средиземья позже тоже стали использовать тенгвар, среди них язык синдарин. Само слово тенгвар означает «буквы», в единственном числе буква - «тенгва». Надстрочные знаки называются техтар, единственное число - «техта». Сам Толкин использовал тенгвар в том числе для записи английского языка. Тенгвар можно использовать для записи русского языка, ниже описаны правила по которым это делается.

На сайте размещён скрипт - , который преобразует русский текст, цифры и знаки препинания в алфавит Толкина.

РИНЦИПЫ ЗАПИСИ СОГЛАСНЫХ

Таблица 1 . Тенгвар для русского языка.
Нажмите на картинку для открытия более крупной PNG-версии изображения.

Согласные звуки в тенгваре пишутся знаками, представленными в таблице 1 . В левой части таблицы представлен весь тенгвар. Нижняя строка добавлена мной и содержит дополнительные знаки для специфических звуков русского языка. Как видно из таблицы, не всем знакам тенгвара сопоставлена буква кириллицы в правой части. Некоторые знаки тенгвара обозначают звуки, отсутствующие в русском языке, поэтому в русском алфавите нет подходящих букв для них. С другой стороны, в тенгваре не нашлось знаков для некоторых русских звуков, поэтому пришлось конструировать их на основе имеющихся. Сконструированные символы занимают нижний ряд.

Так, в тенгваре нет обозначения для звука «щ». В русском языке «щ» означает звук /ɕː/, но в некоторых говорах этот звук звучит скорее как /ɕʨ/. В украинском языке «щ» означает звук /ʃʧ/. В белорусском языке буква «щ» отсутствует в алфавите, а на её месте пишут сочетание «шч». Исходя из этого, букве «щ» в тенгваре сопоставлен знак, который представляет собой лигатуру знаков «ш» и «ч».

Букве «ц» сопоставлено сочетание «т», к которому прибавлен хвостик, означающий в тенгваре звук «с», что даёт сочетание «тс» одним знаком, подходящее для выражения буквы «ц». Этот значок можно прицеплять и к другим согласным, получая сочетания вроде «кс» и «пс».

В кириллице есть мягкий знак, используемый для обозначения мягкости. В некоторых случаях он выполняет разделительную функцию. В языке квенья мягкость согласных обозначалась двумя точками, которые писались под согласной. Эти точки и используются как эквивалент мягкого знака. Для твёрдого знака взят отдельный символ.

РИНЦИПЫ ЗАПИСИ ГЛАСНЫХ

Таблица 2 . Гласные русского языка

Гласные звуки пишутся надстрочными знаками, представленными в таблице 2 . Один знак для гласного звука называется «техта», мн. ч. - «техтар». Техта пишется над предыдущей тенгвой. Примеры записи гласных смотрите в таблицах 3 , 4 и 5 .

Если предыдущей тенгвы нет, например, в начале слова, или в ситуации, когда две гласные стоят подряд, вставляется специальный знак, который называется «андайт». Сам по себе он ничего не значит и нужен лишь для того, чтобы над ним написать техту. Удлинённый андайт служит для написания долгих гласных.

В русском языке есть буква «е», и есть буква «э». Буква «э» в начале слова ясно указывает на отсутствие йотирования. Но в середине и в конце слова её значение размывается, и может смешиваться с «е». Например, в слове «менеджер» мы произносим «э», но пишем «е». Во многих словах есть двоякое произношение, некоторые произносят «э», некоторые «е».

В тенгваре нет необходимости иметь два знака для буквы «е» и «э». В начале слова йотация явно показывается наличием или отсутствием знака «й». А в середине и в конце слова «е» и «э» не различаются, и пишутся одной техтой «э». Существует очень немного слов, где в середине есть необходимость отличать «е» от «э», например «метр» и «мэтр», «мер» и «мэр». Тот же принцип используется при написании украинских «є» и «е».

Таблица 3 . Пример записи гласных

Таблица 4 . Пример записи начальных гласных

Таблица 5 . Пример записи йотированных гласных

Особо следует рассказать о букве «ы». В русском языке, помимо «и» есть ещё и такой звук. В старой кириллице это было сочетание твёрдого знака и буквы «i». В современном русском языке «ы» является эквивалентом звука «и», который возникает в позиции после твёрдых согласных. Сравните «сир» и «сыр». Поэтому, для обозначения «ы» используется символ твёрдого знака, над которым написана техта звука «и». В белорусском «і», «ы» имеют те же соответствия, что и в русском.

В украинском есть «і», которая соответствует русскому «и», и буква «и», которая примерно соответствует русскому «ы», но не является её точной фонетической копией. В украинском тенгваре «і» пишется одной техтой, а «и» пишется сочетанием.

Пример записи гласной «ы» смотрите в таблице 6 .

Таблица 6 . Пример записи гласной Ы

ВЕРДЫЙ ЗНАК, МЯГКИЙ ЗНАК, АПОСТРОФ И СОСТАВНЫЕ БУКВЫ
Мягкий знак пишется двумя точками под буквой. Твёрдый знак, которому в украинском языке соответствует апостроф, пишется отдельным знаком. Примеры записи в таблице 7 . Составные буквы пишутся точно также, как обычные. Пример их употребления в таблице 8 .

Таблица 7 . Пример записи мягкого знака, твёрдого знака и апострофа

Таблица 8 . Пример записи согласных Ц и Щ

ДВОЕНИЕ СОГЛАСНЫХ. ПОЗИЦИОННЫЕ ВАРИАНТЫ

Буквы «с» и «з» в письменности тенгвар имеют позиционные варианты. Один вариант направлен хвостиков вниз, второй вверх. Вариант с хвостиком вверх подходит для буквы, стоящей отдельно, или если она встречается в слове в позиции, когда после неё нет гласного звука. Вариант с хвостиком вниз больше подходит тогда, когда после согласной идёт гласная, ведь тогда гласную нужно писать наверху, и хвостик не будет с ней пересекаться.

Если в слове встречается удвоенная согласная, то она пишется как одна согласная со знаком волнистой линии под ней. Эта волнистая линия означает долготу или удвоение. Пример удвоения согласной и позиционного варианта буквы «с» можно увидеть на следующем рисунке:

Удвоение согласной и позиционные варианты

В примере дано слово «Россия». Удвоение «с» показано волнистой линией, а над «с» стоит точка, обозначающая «и». В первом варианте использовано «с» с хвостиком наверх, где хвостик находится довольно близко от знака гласной. Зато в этом варианте волнистая линия не пересекается с хвостиком, как во втором слове. В правом варианте знак гласной расположен более аккуратно. Какой вариант написания использовать - дело вкуса.

РИФТЫ ТЕНГВАР
Для набора примеров был использован шрифт . Все примеры написания русских слов алфавитом тенгвар в этом тексте набраны шрифтом Annatar, а в сети можно найти и другие совместимые с ним шрифты: Quenya, Formal или Parmaite. Они имеют то же сопоставление знаков клавишам, поэтому текст, набранный с использованием одного шрифта будет выглядеть правильно и в других.

В шрифтах буквы отображены на латинскую клавиатуру, поэтому могут быть набраны с английской раскладки. Некоторые символы вводятся особым образом:

◊ Две точки под буквой, обозначающие мягкость вводятся следующими комбинациями клавиш: Alt+0204, Alt+0205, Alt+0206, Alt+0207, Alt+0180;
◊ Восклицательный знак: Alt+0193;
◊ Вопросительный знак: Alt+0192;
◊ Цифры от 0 до 11: Alt+0240 - Alt+0251.

РИМЕНЕНИЕ
Применять русский тенгвар можно следующим образом:

◊ Для нанесения татуировок с надписью алфавитом тенгвар;
◊ Как тайнопись;
◊ Для нанесения на сувениры в декоративных целях;
◊ Для оформления надписей во время ролевых игр.

ВЯЗЬ
Возникли какие-либо вопросы по алфавиту тенгвар? Хотите сделать татуировку, но не уверены в написании слов? Свяжитесь со мной по контактам, указанным в разделе , с радостью пообщаюсь с вами на тему тенгвара и помогу советом.

Вы спросите – зачем говорить на придуманных языках, ведь их никто не понимает? Вот в том-то и дело! Предположим, вам нужно поговорить о чем-то очень важном по телефону (или, с недавних пор, уже и по Skype), и вы точно не хотите, чтобы вас подслушали конкуренты и уж тем более – спецслужбы. Нет, подслушать-то они подслушают, но, наверняка не поймут ни слова. А всего-то и надо, чтобы ваш партнер на том конце провода (по ту сторону монитора) тоже знал этот язык.
К тому же, освоение любого нового языка – отличная тренировка для мозга. И для этого не нужно отправляться на языковые курсы – достаточно терпения и интернета

Утопический язык Томаса Мора
Надеюсь, из уроков истории вы помните, кто такой Томас Мор? Профессор, писатель, юрист, дипломат и политик, живший на рубеже 15-16 веков и так не любивший английское общество, что придумал страну благоденствия задолго до Маркса-Энгельса-Ленина, и назвал ее «Утопия», что значит одновременно и «лучшее место» и «отсутствующее место». Объемный труд увидел свет в 1516 и был написан на латыни. Однако, основополагающим в новом идеальном обществе Томас Мор предполагал и новый язык, не похожий ни на что прежнее.

Тенгварский (эльфийский) язык Толкиена
Ну, вот только не надо мне рассказывать, что вы никогда не приходили в восторг от Лив Тайлер, бегло говорящей на синдаринском Тенгваре. Это язык Валарина, Телерина, Синдарина, еще кучи других мест, и даже - Темный Язык Мордора. Когда освоите язык в совершенстве, и у вас в руках окажется «наша Прелесть», то есть Кольцо всевластия, не спешите его уничтожать. Вдруг пригодиться.

Кирт – гномий язык Толкиена
И, если мы начали говорить о Средиземье, то нельзя забывать и о многочисленном народе гномов. Киртский алфавит (или Кертас Даэрон) население Мории успешно интегрировало в свой язык кхуздул, потому что… ну, сами знаете, гномы не пишут – они вырубают слова в камне. В принципе, есть предположение, что Толкиен практически точно «перекатал» кирт с кельтских рун. Так что, заодно выучите и язык, на котором кое-где еще говорят в Ирландии.

Инопланетянский язык Футурамы
Если вы думаете, что непонятные значки, появляющиеся во многих сериях Футурамы – это всего лишь набор символов, пришедших в голову Мэтту Гроэненгу, то вы сильно заблуждаетесь. Как, до недавнего времени, заблуждались и мы. У мультяшных инопланетян даже знаки пунктуации есть. А значит, за этим языком – будущее:)

Клингонский язык из Стар Трека
Как же составлять список вымышленных языков и не упомянуть клингонский? Этот язык набрал такую популярность, что на свете есть энное количество человек, которые свободно на нем говорят. Более того, на клингонский переводят Шекспира, и даже Библию. Единственное неудобство с клингоном – это то, что, скорее всего, в «хитрых школах» всей Земли его, на всякий случай, уже преподают.

Аурек-Беш – язык джедаев
Несмотря на то, что аурек-беш впервые появился только в фильме «Возвращение джедая», могу предположить, что джедаи на нем говорят уже много веков.

Криптонский – язык Супермена
На криптонском (или криптонезе) говорят, что не удивительно, на Криптонe – родной планете Кларка Кента. Решив изучать этот язык, не забудьте о проклятии Супермена, а так же подумайте, о том, что завершая свой пост в Facebook (Вконтакте, Twitter, и тд) двойным восклицательным знаком, вы, на самом деле, пишите букву «а».

Язык Древних из Звездных врат (Stargate)
Если верить сериалу SG-1, то именно на таком языке писали и говорили Древние – люди, создавшие (в том числе и) земную цивилизацию миллионы лет назад. Хотя, надо заметить, что появлением этого шрифта, мы, на самом деле, обязаны старому чешскому постеру, на основании которого его и создал художник Бойд Годфри для пилотного эпизода «Звездные врата: Атлантис».

Драконьи руны
Язык драконов считается самым древним из всех, существовавших на Земле. Драконы – вообще существа неразговорчивые, но, если и начинали говорить, то изъяснялись исключительно этот язык. Люди в средневековье часто использовали драконий, как универсальный язык магии. Теперь уже проверить, как именно он звучит – трудно. А все благодаря Святому Георгию, уничтожившему, говорят, последнего живого дракона на планете.

В эльфийских языках существует две системы письменности, два алфавита. Сегодня мы поговорим о древнейшей из них. Она называется тенгвар. Тенгвар был изобретен Феанором («Пламенный дух») (по другой версии Румилом из Тириона, эльфом-нолдор) вдохновителем мятежа нолдоров и создателем трех алмазов Сильмарилей. В тенгваре 24 знака, которые делятся на 4 серии (témara) и 6 уровней (tyellë). Знаки тенгвара называются тенгвами. Тенгвы состоят из «ствола» (telko) и полукруга (lúvë). Оба эти элемента определяются фонетикой звука, обозначаемого тенгвой. А именно: ствол, опущенный вниз, означает краткий звук; поднятый вверх – спирантный; дуга открытая – губы разомкнуты; дуга закрытая – губы сомкнуты (лабиальные звуки). Удвоение дуги означает озвончение звука. Гласные звуки обозначались в тенгваре надстрочными знаками. Эти надстрочные знаки назывались техтами. Техты ставились над предшествующей гласному звуку тенгвой (в квенья), или над последующей (в синдарине). Если слово начиналось с гласного звука, то использовался специальный символ «андайт», который сам по себе ничего не означает, а нужен только для того, чтоб над ним можно было поставить техту. Техты выглядели следующим образом:

Дифтонги ai, oi, ui рисовались соответствующими техтами над тенгвой yanta . Для дифтонгов au, eu, iu техты a, e и i ставились над тенгвой úrë .

Рассмотрим более подробно сам алфавит тенгвар. Как уже было сказано, он делится на 4 темы и шесть рядов.

В первой теме – называется она по верхней своей тенгве tincotéma – дуга разомкнута снизу и находится справа от ствола . Это – зубные звуки t, nd, þ, nt, n, r .

Во второй – parmatéma – то же, но дуга закрыта . Здесь находятся губные звуки p, mb, f, mp, m, v .

Третья – calmatéma – такая же, как первая, но дуга расположена слева от ствола и разомкнута сверху. Это – задненебные звуки k , он же c, с, ng, kh, nk, е (звук полугласный, полусогласный).

И четвертая , quessetéma – точная копия второй, только тоже повернутая влево от ствола и разомкнутая сверху. Это губные задненебные – kw , он же q, ngw, khw, nkw/nq, nw и просто w или v .

Что же касается горизонтальных уровней тьеллер, то они выглядят так:

Первый – tincotyellë , названный так, как вы понимаете, по первой своей букве – он как бы базовый, все остальные являются его модификациями: в нем ствол направлен вниз, и при нем одна дуга. Это – глухие краткие – t, p, k, kw (q) .

Второй – andotyellë , изображающийся сдвоенной дугой при стволе вниз, содержит в квенийском тенгваре носовые звонкие краткие звуки, а именно nd, mb, ng и ngw .

Третий – thuletyellë – одна дуга, но ствол вверх. Это глухие спиранты – th , f, kh, khw .

Четвертый – antotyellë , ствол вверх и сдвоенная дуга – носовые и краткие же, но глухие : nt, mp, nk и nkw , он же nq .

Пятый – numentyellë – ствол короткий, то есть, направление ствола отсутствует, и сдвоенная дуга. Это носовые и сонорные n, m, ng, ngw .

И шестой – óretyellë , ствол короткий и одна дуга – так называемые полузвонкие звуки: r, v, y (наше "й краткое") и w .

Существует также так называемый добавочный тенгвар, совершенно необходимый для эльфийских языков. Он также имеет четыре серии и три уровня, но системы никакой в нем нет. Скорее всего, туда отнесены были звуки, которые и Румил, и Феанор затруднились классифицировать по схеме основного тенгвара.

Туда входят трелевое r , звуки rd, l, ld , s, z, hy , имеются в нем тенгвы yanta для изображения i -дифтонгов и úrë для u -дифтонгов, а также тенгва для безголосного h , типа как в слове hlókë .

Тенгвар Квенья Основной

Тенгвар Квенья Дополнительный

Интересен набор понятий, которые были использованы для названий букв тенгвара.

Возможно разделить их на следующие группы.

1) Стороны света: formen, numen, romen, hyarmen.

2) Слова, относящиеся к языку и речи: parma – «книга», anto – «рот», anca – «челюсть», ore - «мысль», "внутренний ум", hwesta – «дыхание», thule (sule) – «дух», «дыхание», lambe – «язык», esse – «имя».

3) Слова, относящиеся к мастерству: tinco – «металл», calma – «лампа», harma - «сокровище», anga – «железо», malta – "золото".
Сюда же, возможно, относятся и ando – «ворота», yanta – «мост», ampa – «крюк», quesse – «перо» (которое может быть украшением), anna – «дар» (ведь нолдор обычно дарили свои творения).

Другие названия трудно объединить в группы по смыслу. Однако я полагаю, что для любого из эльдар были важны такие понятия, как silme – «звездный свет», wilya - «воздух, небо», alda – «дерево», arda – «местность», «Вселенная»; для любого из нолдор Амана - ngoldo («нолдо») «мудрые, сведущие», vala «сила».
Оставшиеся понятия для письма: umbar – «рок», ungwe – «паутина», ynkwe – «пустота», ngwalme – «мучение», ur – «жар», возможно, связаны с мрачными временами исхода нолдор.
Объяснения этого - либо эти названия появились уже в Средиземье, а первоначально буквы назывались иначе (ведь появилось же название "are" - "солнечный свет" как альтернатива "esse"); либо, если названия давал Феанор - это было своего рода предвидение.

Тенгваром писали кистью. Вот так выглядит надпись тенгваром:

Домашнее задание:

1)Как называются: а) знак эльфийского алфавита, б) элементы буквы, в) знак, обозначающий гласный звук, г) специальный символ для обозначения гласного звука в начале слова?

2)Подробно распишите возможные положения элементов тенгвы и их значения.

3)Что такое техтар? Зачем нужны техты?

4)Охарактеризуйте звуки любой серии и любого ряда тенгвара.

5)Зачем понадобилось создавать дополнительный тенгвар?

Дополнительные задания:

1)Как вы думаете, почему в названиях знаков тенгвара были использованы такие слова как umbar – «рок», ungwe – «паутина», ynkwe – «пустота», ngwalme – «мучение»? (5 баллов)

2) Переведите надпись, приведенную в лекции, с эльфийского на русский, пользуясь дополнительной литературой. Укажите, откуда взяты эти строки. Укажите, какой это вид тенгвара, квенья или синдарин. Как вы это определили?(10 баллов)

3) Доклад «Тенгвар квенья и тенгвар синдарин. Сравнительный анализ»

4) Сочинение – отыгрыш: «Изобретение тенгвара» от лица Феанора или Румила.

5) Найдите в лекции неточность и напишите, в чем она заключается (5 баллов).

* таблицы by Yagami Light & Adeline Delhi-Shafer

Эльфийский - это вымышленный язык, созданный Дж. Р. Р. Толкином, автором «Хоббита» и «Властелина колец». Есть в эльфийском два основных диалекта - квенья и синдарин, и поэтому вам еще надо разобраться, какой именно эльфийский учить. В любом случае дело это непростое, увлекательное и веселое. За подробностями - читайте эту статью!

Шаги

Часть 1

Основы разговора на квенья

Выучите немного про квенья. Это один из двух основных языков, на которых общаются эльфы. В частности, это язык высших эльфов.
- Квенья с момента своего создания претерпел несколько изменений. Ранний, он же классический квенья или квенья Первой эпохи, был самой ранней формой этого языка.
- А вот квенья, который можно выучить онлайн или по книгам, это уже так называемый современный квенья, он же - квенья Третьей эпохи. В этой версии языка есть основы лексикона и грамматики, заложенные Толкином… и немного от фанатов.
Произношение гласных. Гласные в квенья произносятся четко и моновариантно, независимо от положения фонемы в слове. Долгие и краткие гласные отличаются длиной произношения и только ею, на письме долгие гласные помечаются ударением.
- á = долгое «aaaah»
- a = краткое «ah»
- é = долгое «eeeh»
- e = краткое «eh»
- í = долгое «ee»
- i = краткое «ih»
- ó = долгое «oooh»
- o = краткое «o» (почти как краткое «ah»)
- ú = долгое «uuuh» (почти как долгое «ooo»)
- u = краткое «uh»
Дифтонги квенья. Дифтонг - это две гласные, образующие при прочтении единый звук. Дифтонгов в квенья всего 6, все прочие гласные, будучи составлены рядом, должны читаться по отдельности. Итак, дифтонгами квенья являются:
- ai (как в слове «ai sle»)
- au (как в слове «hou se»)
- se (как в британском варианте прочтения слова «so »)
- ie (как в слове «yu le»)
- oi (как в слове «oi l»)
- ui (как в слове «rui n»)
Как правило, согласные артикулируются так же, как и в английском языке. Тем не менее есть несколько правил, о которых не следует забывать.
- h = произносится как «h», когда находится в начале слова, или как «ch» или «k», когда находится в интервокальной позиции (между двумя гласными); а также обеззвучивается в комбинациях: hw, hy, hl, hr
- ng = оба звука всегда слышимы, как в слове «finger», а не как в «singer»
- r = всегда вибрант
- s = всегда обеззвучивается
- y = всегда произносится как твердый согласный звук, причем вне зависимости от положения в слове
- qu = «kw»; фонема «u» в этой комбинации не ведет себя как гласный звук
Знание того, на какой именно слог делается ударение, крайне важно для эльфийского языка.
- Если слово состоит из двух слогов, ударение падает на первый из них..
- Если слогов три и больше, то ударение падает на третий с конца слог. Исключение - если второй с конца слог содержит в себе долгую гласную, дифтонг или краткую гласную в консонантном кластере (между несколькими согласными), тогда ударение падает именно на него.
Часть 2
1. Фразы приветствия. Есть несколько способов поздороваться на квенья, некоторые проще, некоторые сложнее.
  - Aiya (/"aj.ja/ ) - это призыв внимания или помощи.
  - Alla (/"al.la/ ) - это приветствие или благословение.
  - Alatulya (/a.ˈla.tu.lʲa/ ) значит «Добро пожаловать».
  - Elen síla lúmenn" omentielvo (/ˈɛ.lɛn ˈsi:.la lu:.ˈmɛn nɔ.mɛn.ti.ˈɛl.vɔ/ ) значит «Звезда осветила час нашей встречи».
2. Фразы прощания. Здороваться на квенья можно несколькими способами, это же справедливо и для прощания.
  - Namárië (/na.ˈma:.ri.ɛ/ ) значит «Будь здоров!» (в контексте прощания).
  - Márienna (/ma:.ri.ˈɛn.na/ ) значит «Прощай» или «Будь счастлив».
  - Alámenë (/a.ˈla:.mɛ.nɛ/ ) значит «Да пребудут с тобой наши благословения».
  - Mauya nin avánië (/ˈmau.ja ˈnin a.ˈva:.ni.ɛ/ значит «Я должен идти».
3. Спросите, не говорит ли кто по-эльфийски. Если вы захотите попрактиковаться в квенья или просто похвастаться своими знаниями, вам, возможно, захочется узнать, не говорит ли кто еще рядом с вами по-эльфийски. Если задать этот вопрос на квенья, то подразумеваться будет именно этот диалект.
  - Спросите: Ma istal quet" Eldarin? (/ˈma ˈis.tal ˈkʷɛ ˈtɛl.da.rin/ ).
  - Если кто-то спрашивает такое у вас, то надо ответить, что вы говорите по-эльфийски, сказав: Istan quet" Eldarin (/ˈis.tan ˈkʷɛ ˈtɛl.da.rin/ ).
4. Оскорбления. Если вы хотите подразнить кого-то затейливой подколкой-оскорблением, то вот, что может вам пригодиться:.
  - Пожелайте неудачи, сказав: Aica umbar! (/ˈaj.ka ˈum.bar/ ).
  - Скажите, что «у тебя изо рта ветры дуют» - Súrë túla cendeletyallo (/ˈsu:.rɛ ˈtu:.la kɛn.dɛ.lɛ.ˈtʲal.lɔ/ ).
  - Скажите: «Иди с орком по-французски поцелуйся» - Eca, a mitta lambetya cendelessë orcova (/ˈɛ.ka ˌa ˈmit.ta ˈlam.bɛ.tʲa kɛn.dɛ.ˈlɛs.sɛ ˈɔr.kɔ.va/ ).
5. Сделайте комплимент по-эльфийски. Уравновесьте свое знание эльфийских оскорблений со знанием эльфийских же комплиментов, чтобы сделать приятное симпатичным вам людям… эльфам.
  - Melin tirië hendutya sílalë yá lalat (/ˈmɛ.lin ˈti.ri.ɛ ˈhɛn.du.tʲa ˈsi:.la.lɛ ˈja: ˈla.lat/ ) значит «Мне нравится, как сияют твои глаза, когда ты смеешься».
  - Чтобы произнести фразу: «Я люблю тебя», - скажите: Melin (/ˈmɛ.lin/ ), и не забудьте сказать имя того, к кому вы обращаетесь.
6. Благодарности. Чтобы быть по-эльфийски вежливым, вы должны знать, как благодарить окружающих за их дела.
  - Простое «спасибо» - это Hantanyel (/ˈhan.ta.nʲɛl/ ).
Часть 3
Основы разговора на синдарине
1. Выучите немного про синдарин. Это один из двух основных языков, на которых общаются эльфы. В частности, это язык серых эльфов.
  - Синдарин, как и квенья, с момента своего создания претерпел несколько изменений - формы Первой и Третьей эры различаются
  - Да, вы сможете найти учебники по синдарину Первой эпохи. Тем не менее бо́льшая часть учебников синдарина в целом посвящена форме Третьей эпохи.
2. Произношение гласных. В синдарине все гласные краткие… кроме «í». Впрочем, если над буквой стоит значок ударения, то эти краткие звуки становятся не такими уж и краткими. Гласные практически всегда произносятся одинаково, вне зависимости от положения в слове, пусть даже они стоят в самом конце слова.
  - a = произносится как «ay»
  - e = произносится как «eh»
  - i = произносится как «ih»; если фонема в начале слова или перед другой гласной, то она становится твердым звуком «y»
  - í и î = произносится как «ee»
  - o = произносится как краткое «o», аналогично носовому «ah», но более «округло»
  - u = произносится как «uh»
  - y = всегда гласная, произносится как «ooo» или «uuu»
3. Не забудьте про дифтонги синдарина. Когда появляется один из шести дифтонгов синдарина, он выступает как один звук. В противном же случае гласные произносятся по отдельности, пусть даже их несколько подряд. У дифтонгов ударение всегда падает на первый элемент, слагающий этот двойной звук.
  - ai = произносится как «aye» (как в слове «rye »)
  - ei = произносится как «ay» (как в слове «grey »)
  - ui = произносится как «eeoo» (как в слове «pursui ng»)
  - au (иногда aw) = произносится как «ouw» (как в слове «lou d»)
  - ae = произносится похоже на «aye» (как в слове «rye »)
  - oe = произносится как «oy» (как в слове «boy »)
4. Особенности произношения согласных. Как правило, согласные артикулируются так же, как и в английском языке. Тем не менее есть несколько правил, о которых не следует забывать. Так, некоторые звуки звонче других, то есть их произношение требует напряжения голосовых связок, некоторые же наоборот - безгласные. Кроме того, двойные согласные произносятся дольше, чем одиночные.
  - c = всегда произносится как «k»
  - ch = всегда произносится как «k» и никогда - как английское «ch»; рассматривается как единый согласный звук
  - dh = это озвученное «th»; рассматривается как единый согласный звук
  - f = в конце слов выступает в качестве звука «v»
  - g = это всегда твердое «g», этот звук никогда не становится звуком «j»
  - l = озвученный «l»
  - lh = беззвучный «l»
  - «ng» = не очень четко произносится в начале или конце слова, зато более четко - в середине слов
  - ph = звук «f»
  - r = всегда вибрант
  - rh = беззвучный звук «r»
  - s = беззучный «s»
  - th = беззвучный «th»; рассматривается как единый согласный звук
  - v = беззучный звук, если фонема в конце слова
  - hw = беззучный W
5. Правила расстановки ударения. Знание того, на какой именно слог делается ударение, крайне важно для эльфийского языка. В случае синдарина действуют три основных правила:
  - Если слово состоит из двух слогов, ударение падает на первый из них.
  - Если слогов три и больше, то ударение падает на второй с конца слог, если в нем есть долгая гласная, дифтонг или гласная, после которой идут несколько согласных подряд.
  - Если слогов три и больше, а второй с конца слог содержит в себе краткую гласную, после которой идет только одна согласная или вообще ни одной согласной, то ударение падает на третий с конца слог.
Часть 4
Несколько полезных фраз на квенья
1. Фразы прощания. Здороваться на синдарине можно несколькими способами, это же справедливо и для прощания, причем есть как простые, так и сложные методы.
  - No veren (/nɔ ˈvɛ.rɛn/ ) значит «Не скучай».
  - Novaer (/ˈnɔ.vaɛr/ ) значит «Прощай».
  - Galu (/"ga.lu/ ) значит «Удачи».
  - Boe i "waen (/ˈbɔɛ i ˈwaɛn/ ) значит «Я должен идти».
  - Guren *níniatha n"i lû n"i a-govenitham (/ˈgu.rɛn niˑ.ˈni.a.θa ni ˈlu: ni a.gɔ.ˈvɛ.ni.θam/ ) значит «Мое сердце будет в скорби до следующей нашей встречи».
  - Losto vae (/ˈlɔs.tɔ ˈvaɛ/ ) значит «Спи крепко».

Тенгвар - письменность, которую изобрёл Дж. Р. Р. Толкин. Во вселенной Толкина, тенгвар изобрёл эльф Феанор для записи языков квенья, телерин и валарин. Многие другие языки Средиземья позже тоже стали использовать тенгвар, среди них язык синдарин. Само слово тенгвар означает «буквы», в единственном числе буква - «тенгва». Надстрочные знаки называются техтар , единственное число - «техта». Сам Толкин использовал тенгвар в том числе для записи английского языка. Тенгвар можно использовать для записи русского языка, ниже описаны правила по которым это делается.

На сайте размещён скрипт - , который преобразует русский текст, цифры и знаки препинания в алфавит Толкина.

Принципы записи согласных

Таблица 1. Тенгвар для русского языка.
Нажмите на картинку для открытия более крупной PNG-версии изображения.

Согласные звуки в тенгваре пишутся знаками, представленными в таблице 1. В левой части таблицы представлен весь тенгвар. Нижняя строка добавлена мной и содержит дополнительные знаки для специфических звуков русского языка. Как видно из таблицы, не всем знакам тенгвара сопоставлена буква кириллицы в правой части. Некоторые знаки тенгвара обозначают звуки, отсутствующие в русском языке, поэтому в русском алфавите нет подходящих букв для них. С другой стороны, в тенгваре не нашлось знаков для некоторых русских звуков, поэтому пришлось конструировать их на основе имеющихся. Сконструированные символы занимают нижний ряд.

Принципы записи гласных

Таблица 2. Гласные русского языка

Гласные звуки пишутся надстрочными знаками, представленными в таблице 2. Один знак для гласного звука называется «техта», мн. ч. - «техтар». Техта пишется над предыдущей тенгвой. Примеры записи гласных смотрите в таблицах 3, 4 и 5.

Таблица 3. Пример записи гласных

Таблица 4. Пример записи начальных гласных

Таблица 5. Пример записи йотированных гласных

Пример записи гласной «ы» смотрите в таблице 6.

Таблица 6. Пример записи гласной Ы

Твёрдый знак, мягкий знак, апостроф и составные буквы

Мягкий знак пишется двумя точками под буквой. Твёрдый знак, которому в украинском языке соответствует апостроф, пишется отдельным знаком. Примеры записи в таблице 7. Составные буквы пишутся точно также, как обычные. Пример их употребления в таблице 8.

Таблица 7. Пример записи мягкого знака, твёрдого знака и апострофа

Таблица 8. Пример записи согласных Ц и Щ

Удвоение согласных. Позиционные варианты

Удвоение согласной и позиционные варианты

Шрифты тенгвар

Для набора примеров был использован шрифт Tengwar Annatar . Все примеры написания русских слов алфавитом тенгвар в этом тексте набраны шрифтом Annatar, а в сети можно найти и другие совместимые с ним шрифты: Quenya, Formal или Parmaite. Они имеют то же сопоставление знаков клавишам, поэтому текст, набранный с использованием одного шрифта будет выглядеть правильно и в других.

Две точки под буквой, обозначающие мягкость вводятся следующими комбинациями клавиш: Alt+0204, Alt+0205, Alt+0206, Alt+0207, Alt+0180;
Восклицательный знак: Alt+0193;
Вопросительный знак: Alt+0192;
Цифры от 0 до 11: Alt+0240 - Alt+0251.

Применение

Применять русский тенгвар можно следующим образом:

Для нанесения татуировок с надписью алфавитом тенгвар;
Как тайнопись;
Для нанесения на сувениры в декоративных целях;
Для оформления надписей во время ролевых игр.

Связь

Возникли какие-либо вопросы по алфавиту тенгвар? Хотите сделать татуировку, но не уверены в написании слов? Свяжитесь со мной по контактам, указанным в разделе связь , с радостью пообщаюсь с вами на тему тенгвара и помогу советом.

Эльфийский язык алфавит на русском. Эльфийская письменность